femeia simplă

Am primit de la BlindGirl o leapsa care are urmatoarele cerinte:
1. Put your music player on shuffle.
2. Press forward for each question.
3. Use the song title as the answer to the question even if it doesnt make sense. NO CHEATING!
4. Tag 5 people
5. Bold the questions and with the answers, give your own comments on how it relates to the questions.

(Cu parere de rau pentru cititorii nevorbitori de engleza, am s-o las asa. Am dat sa traduc cerintele si intrebarile… dar mi-am dat seama ca si raspunsurile sunt adesea in limbi straine.)

1. How are you feeling today?
Mi-o fac cu mana mea - Sarmalele reci (Nu vreau sa fiu doar o paiata/… nu vreau sa ma tineti in brate/daca dau de belea/mi-o fac cu mana mea)
:))) adevarat

2. Will you get far in life?
Where the wild roses grow - nick cave, kylie minogue.
Mda

3. How do your friends see you?
Someone you use – Vonda Shepard.
Nu cred :). Hm!

4. Will you get married?
Ivan, Boris et moi – Marie Laforet
Aăăă… eu nu inteleg franceza, doar imi place s-o ascult. Deci, desi in playlist, habar n-am ce zice Marie. Inteleg insa finalul cantecelului, care e cam asa: Anton, Ivan, Boris et moi, Rebecca, Paula, Johanna et moi, Sacha, Sonia, David et moi, Dimitri, Iona, Natacha et moi, Sacha, Sonia, David et moi, Dimitri, Iona, Natacha et moi. Presupun ca nu ma marit. :)

5. What’s your best friend’s theme?
Gouge away – Pixies
(ma depaseste, daca poate cineva sa interpreteze ii raman recunoscatoare)

6. What is the story of your life?
Nature Boy- David Bowie/Massive Attack
(zau ca-s femeie…; nici p-asta nu stiu s-o interpretez, dar imi place: here was a boy/ A very strange/ Enchanted boy/ They say he wandered/ Very far, very far/ Over land and sea/ A little shy and sad of eye/ But very wise was he/…/ This he said to me/ “The greatest thing/ You’ll ever learn/ Is just to love and /Be loved in return”)

7. What was high school like?
Parts of the process- Morcheeba :)
(… ihim: Angry faces, cursing loud, hanging places, falling proud… ce vremuri :))

8. How can you get ahead in life?
She hangs brightly- Mazzy Star (?)

9. What is the best thing about your friends?
Hungry eyes - Dirty dancing sountrack

(n-as zice ca-i prea departe de realitate :) :P)

10. What is in store for this weekend?
Monaco, 280 a l’ombre- Jean Francois Maurice
(as vrea eu)

11. What song describes you?
So it shall be- k.d. lang

12. to describe your grandparents?
Those sweet words – Norah Jones :)

13. How is your life going?
La maladie d’amour – Michel Sardou (… cu atatia mentionati la punctul 6, nici nu ma mir :)))

14. What song will they play at your funeral?
Hindi Sad Diamonds (moulin rouge soundtrack)
… ok :)

15. How does the world see you?
Song of joy, Nick Cave (iau titlul in considerare? sau muzica? sau versurile?)

16. Will you have a happy life?
Dear Heather, Leonard Cohen.
(titlul nu ma ajuta. Iar versurile sunt astea: Dear Heather/ Please walk by me again/ With a drink in your hand/ And your legs all white/ From the winter. Intelege cineva? Sa fac un sondaj? Fericita sau nu?)

17. Do people secretly lust after you?
Rome wasn’t build in a day – Morcheeba (You and me were meant to be/ Walking free in harmony/ One fine day we’ ll fly away/ Don’ t you know that Rome wasn’ t built in a day)

18. How can I make myself happy?
Suzanne, Leonard Cohen
(remarc ca ambele intrebari care au continut cuvantul happy in ele, au dus la leonard cohen. :)
Altfel, eu cred ca intrebarea asta se refera la cititor nu la mine (sau la autoarea/autorul intrebarilor)(sau la BlindGirl, care mi-a trimis leapsa). Si atunci cred ca raspunsul este: mergeti la concert, ca zice lumea ca vine LC la noi:))

19. What should you do with your life?
Nathalie, Gilbert Becaud
(interpretez asta ca ‘intreab-o pe natalie, ca ea stie’. N-o cunosc pe natalie… rog cititoarele cu acest nume sa-mi dea un semn, daca este, care este :))

Cei cinci destinatari sunt dupa cum urmeaza: apropitar ded uzina, veverita, diana, diana si mary poppins.

PS: n-am gasit ‘mi-o fac cu mana mea’ nicaieri pe net afara de aici.